:مترجم mehdi
.:: ارائه شده توسط مارول دانلود ::.
.:: @Marveldl ::.
سلام
سلام , به همه
سللام
خیلی ممنونم
ممنون از همگی
واو
چه سر و صدایی
از همگی ممنونم ممنونم ممنون و خوش اومدید
و در برنامه ی این هفته:
دریاچه
اسکاتلند
و دوتا ماشین دودزا
حالا
ممنون, از همگی ممنون،ممنون
حالا, می خوام با حرف زدن در باره پول برنامه رو شروع کنم
به این جا دقت کنید
متوجه می شید , اگه شما ۳۵۰۰۰ پوند رو در سال
۲۰۰۰ توی حساب بانکیتون میزاشتید
الان میشد ۶۰۰۰۰ پوند
در صورتی که, اگه همون ۳۵۰۰۰ پوند رو
با هاش "جگوار میخریدیدtype E "
الان پولتون ۱۰۰۰۰۰پوند شده بود
این قضیه در مورد هرچیزی که در این دوره و زمانه
کم یاب یا جالب باشن صدق میکنه
استون مارتین دی بی 5, 750,000پوند قیمته شه
فراری دیتونا, £600,000.
مرسدس اس ال بدون سقف 75هزارتا براتون آب می خوره
اره, فقط ماشین های عجیب و غریب نیست
فورد اسکوت مکیزکو, خب؟ یه ماشین ملال آور
60,000پوند قیمت گذاشتن روش
60هزارتا- اره درسته-
به هر حال, دو سه تا ماشین کم یاب و جالب توی اینترنت
توی اینترنت پیدا میشه
که هنوز قیمتش هاشون سر به فلک نکشیده
برای هیمن ما تصمیم گرفتیم که ببریمشون بیرون
و ببینیم کی می تونه می تونه بهرتین گزینه سرمایه گذاری رو پیدا کنه
دقیقا. بنابرین ماشین کلاسیک خریدیم
و برای این که بفهمیم کی بهترین معامله رو کرده
ما گرند تور رو به جایی که یکی از تهیه کننده ها مون که همیشه میگه
اسکاتلند بهترین و
زیباترین کشور دنیاس بردیم
اسکاتلند
برای مکان ملاقات ما
بندر ماهی گیری عجیب غریب نزدیکی "اینونس" رو انتخاب کردیم
و من اولین نفری بودم که رسیدم
توی یه الفا رو مئو GTV6
الان
شما فقط تصور کن وقتی یکی از اینا
میاد توی فروشگاه
علاقه مندای ماشین های کلاسیک ازش فرار می کنن
مثل زامبی های فیلم ها توی جمعه ی سیاه
ولی,نع
من این و از یه پیر مرد 83 ساله خریدم
کسی که مثل روز اول نگهش داشته بود و فقط برای ای ن میفروختش که
زن 84 ساله ی پیرش
براش سخته بر توشو بیاد بیاد بیرون "خودتون گرفتید چی شد"
26,000مایل رفته
10,000پوند فقط قیمتشه
10,000پوند برای این مفته
توی جایی که این بهش تعلق داره
اوه سلام-
جیمز می توی لانزیرا گاما کوپه
اون ماشین یکی از زیباترین ماشین های هست که تا حالا ساخته شده بهش نگید من این حرف زدم
صب بخیر, می
چقد؟- 13,500پوند-
3,500پوند بیشتر از
چیزی که من برای این الفا رمئو بشدت برتر دادم
13,500پوند برای یه ماشین
بشدت کم یابه با چوب کاری شده ی
و زیبا خیلی هم کمه
به خواسی این نیست
منظورت چیه, خواس نیست؟
خب می، ببین بزار برات بعضی از اماناتشو برات بگم باشه؟
جعبه دنده, گیر بکس عقب
دو کلاجه, تمام دیسک, برخلاف همیشه
یکی از بهترین موتور های ساخته شده, 2.5لیتر 6 سیلندر
این جمله من نیست, به هر حال,حر ف های جیمز می توی یه مجله ماشینه
اره, من این حرف و زدم. میدونم- تو عاشق این موتوری- عاشقشم-
و این ماشین تور قهرمانی اروپا رو برده
چهار سال پیاپی توی قهرمانی انگلیس روبرده
این هم بخوبی اون برای مسابقه طراحی شده
چی ،گاما؟- این لانسیاس-
اونا بیشترین میزان موفقست تیمی تو ی تاریخ و دارن
,این حرف من نیست این حرف جرمی کلاکسونه
و این خوشگل تر هم هست
چی، این؟- اره
این بهترینه(با لهجه ی فرانسویی)- این "بهترین" نیست-
من بهت میگم چی بهترین نیست
ریچارت هاموند با فیات ایکس 19 رسید
چی قدر؟
2,250پوند
یکی دیده تو داری میره هاموند (کردن تو پاچش)
چی؟ برای یه بیبی فراری دو هزارتا
بهش گفتی بیبی فراری ؟- اره گفت-
بخاطر اینکه هست موتور متوسط, ایتالیایی, همون طور که هست
اوو صدار رو ببین- میدونم-
این صدای ضامن حلبی روی فولاد روسیه
سبکه, هوشمندانس, صداش پرشوره, درست شبیه ماشین
این ماشین چند بار رنگ خورده؟
اول سیاه بعد قرمز
بعدش سفید, بعشم ابی کم رنگ الانم بنفش
دوست دارم یه چیز دیگه اضافه کنم, درواقع,
اینکه, "چند تا رنگ خورده "نع
چنت ماشین این بوده؟- خب درسته-
الانم داره قهویی میشه قهویی درستع
خیلی خب, خب رومو برنمی گردونم
سعی می کنم حدس بزنم کدوم الفا رو خریدی
بفرما بهترین الفا- اوه ،اون جی تی وی 6 عه-
دقیقا- اره-
دلیل اینکه این قطعه پلاستیکی رو وسط کاپوت گذاشتن چیه؟
هوشمندانس. مهندسین این ماشین چنتا مشکل داشتن
در مورد احتراق ناقص(آتیشکه از ایگزوز بیرون میاد)و خب در واقع, فرونت فایر,
که بالا ی موتور ایجاد می شد خب؟
و بنابرین کاپوتو خراب می کرد
بنابریان این قطع پلاستیک رو گذاشتن , که راحت عوض بشه کرد
خب چرا احتراق ناقص رو جلش رو نگرفتن
مسخره نشو
سرشون شلوغ بود- تنبل بودن-
میشه یه چیزی بپرسم- همم؟-
اون دسته جارو چیه؟
خب, اون یکی دیگه از مشخصه های GTV6 عه
وقتی می خوای پارک کنی,باید کلاج رو نگهداری
و از دسته جارو برای فشار دادن استفاده می کنم مثل الان
درسته- در غیر این صورت کلاچ و چرخ دنده -
بهم گیر میکنن- می بینم-
من خودم یکی از اینا قبلا داشتم نه خیلی زیاد چیزی در موردش نمی دونم
وقتی خودت یکی داشتی چطوری دنده عوض می کردی؟
به سادگی, با نرمی.
نه اینطور نبود ؟بود؟- نه کلمه ی درستی برای توصیفش نیستن-
مزخلفه دومی چی؟
اره, دوم
-نمی دونم هیچ وقت پیداش نکردم نه ،دقیقا-
باشع, بزارید زیاد درمورد معایب های الفا رمئو حرف نزنیم
فاجعست
چون هر سه نفرمون ماشین کلاسیک خریدیم
من دارم اره- به قیمت خوب-
امم- ما توی اسکاتلندیم-
برا همین چرا نبریمشون توی جاده
خب, بزارید رو راست باشیم, اسکاتلند فقط برای یه سفره جاده ایه
موافقم- ما تا وقتی که اینجاییم می تونم بزنیم به جاده ی - North Coast 500
خب, منظورم اینه,این...
که توسط کوندی نست هم بهش
برترین جاده ی مسافرتی رو دادن
دریاچه ،کوهستان و...تنها
خیلی زیباس
بهترین بخش اسکاتلنده ،درسته
500مایل مسیر توی شمال اسکاتلند
توی ماشین ها ایتالیایی-
اوه صبر کنید پیام اومد- چی؟-
اره؟آقای ویلمنه
آقای ویلمن
میگه
اون ماشینا 500یارد هم نمی رن چه برسه 500مایل
برا همین سه تا وسیله ی نقلیه پشتیبان هم تدارک دیدم
تا وقتی به مشکل خوردید و اتیش گرفتید و منفجر شدید
ازش استفاده کنید
من متعجب بودم که اونا اونجا چی کار می کنن- باحالا
چطور می دونست ما می خوایم 500 مایل با اینا بریم؟
نکته ی خوبیه چون تنها برای هاموند این احتمال موجود داره(آتیش گرفتن و تصادف و میگه)
از کجا می دونست؟- چطو سه تا دوچرخه گرفته-
با کنار گذاشتن انرژی دادن آقای ویلمن
ما آماده شدیم
و پیش بسوی نقاشی عظیم رنگ روغن
اسکاتلند رفتیم
اوه
خیلی شبیه به چیزی که توریست ها به ادم میگن تا باور کنن نه؟
شبیه به چیزی که رو بسته های بیسکویت
که نشون میدن نیست
این جور به نظر میرسه که اون همه چیز و داغون کردن یجورایی نه؟
داغونه
من خونم و درب و داغون کردم
می تونی ببینی که چرا می خوان مستقل باشن؟ از ما دور شو
خب, تو که دلت نمی خواد مردم بیان همه چیز و خراب کنن نه؟
من یه همسایه متعصب اسکاتلندی توی لندن دارم
چرا باید یه اسکاتلندی باید بخواد توی لندن زندگی کنه؟
من می دونم, چون اون همه کاری برا اسکاتلند انجام میده
خب, بجز زندگی کردن توشو
اسمش شین کانرییه؟
بالاخر از بخش ماهی گیری بیرون اومدیم
و خودمون رو توی جاده های باز پیدا کردیم
جایی که می تونستیم مشغول
لذت برن از ماشین های اصیل ایتالیای مون بشیم
و فیات
ماشین من واقعا تر و تمیز و پیچیدس
و حقیقتا, و صاحب قبلیش خیلی خوب نگهش داشته
اون واقعل عاشقش بوده...
یکی از شیشه پاک کنام از کار افتاد
او، پسر
نمی تونه بیرون بیاد- نمی تون بیرون بیام-
ما فقط می تونیم بلندش کنیم بفرما
تو باید همینطوری برونی
جیمز , یه چیزی می تونم بگم, تو فقط سه مایل اومدی
بفرما, تعمیرش کردم برات نزنش دوباره
بزن می خوام- ببینم چطور میشه باشه-
آماده ای-
توی اسکاتلند؟
توی اسکاتلند بهش نیازی نداری - عالیه-
چون هیچ وقت بارون نمیاد اینجا
خب, الان که تنهاییم
می تونم بگم که اون حادثه شیشه پاک کن تنها یه بخشی از مشکلاتی
هست که تو ی این ماشین وجود داره
بیشتر مشکلات مربوط به موتوره ماشینه
نوع خواصی که لانسیا سوارش کرده
نیرو فقط به انتهای یکی از محور های عقب منتقل میشه
در اصل, نمی تونید از تمام نیرو استفاده کنید
مخصوصا زمانی که موتور ماشین سرده, بصورت دیگه یعنی ممکنه منفجر شه
ترموستات جای اشتباهی قرار گرفته
که باعث داغ کردن ماشین در بعضی مواقع میشه
و اینکه موتور می تونه منفجر شه
و واشر هاش هم یه سری مشکل داره
که باعث میشه خنک کننده با روغن ترکیب شه
که در نهایت هم نتیجه اش میتونه منفجر شدن موتور باشه
جیمز من شنیدم که روزای چهارشنبه میتونن باعث منفجر شدن موتورت بشن
برا همین فردا باید مواظب باشی
تقریبا، درخت ها، دریاچه ها، چمن
حشره، خرچنگ یا تارتان
مطمئنم که همشون میتونن باعث منفجر شدن موتورت بشن
من اینجا نشستم سعی دارم که به بیننده ها توضیح بدم
چرا موتور ممکنه منفجر بشه
و مدام باید جوک های ابکی شما رو راجع منفجر شدن موتور بشنوم
باشه سریع حرفتو بزن تا موتور منفجر نشده
در همین حین توی جی تی وی 6
اوو نه اون چی بود
دنده سه؟ خوبه، برو سه
چهار؟ اره، چهار
یا؟ چهاره یا دو؟
من داشتم با تمام نقاط ضعف کوچیکش تجدید خاطر میکردم
صندلی راننده خیلی جالب نیستش
پدال ها خیلی به صندلی نزدیکن
پس باید با پاهای باز رانندگی کنی
خیلی مشکل بزرگی نیست اگه مرد باشین
ولی اگه دختر باشین
بهتر صبحا به فکر یه شلوار دیگه هم باشین
ولی با وجود تمام مشکلاتش
من هنوزم واقعا عاشق این ماشین هستم
این ماشین بود که به من یاد داد
ماشین ها اصلا درباره چی هستن
شما به شخصیت لازم داریم
شما به یه سری مشکلات به وجو میارین چون انسان هستین
و جیمز برای اولین بار تو زندگیش درست میگفت
و تنها بار توی زندگیش
که این یکی از بهترین موتور هایی که تا حالا تولید شده
نرم ترین و راحت ترین
و قشنگ ترین صدا رو ایجاد میکنه
این صدای اگزوز نیستش
صدای خود موتوره
وقتی که من جیمز داشتیم از ماشینای کلاسیکمون لذت میبردیم
ریچارد هم توی فیات بنفشش داشت میومد
هشتاد اسب بخار رو آزاد میکنیم
این ماشین 960 کیلو فقط وزن داره
فیات 170 عدد از این ماشین رو فروخت
پس این مثل ماشینی که اونا دارن کمیاب نیستش
پس بیاین کمیابی رو با تضادش یعنی محبوبیت مقایسه کنیم
چون این چیزیه که این ماشین بود، به شدت محبوب
و من چراغ جلو های پاپ آپی رو دارم
اوه آره
دوباره میخوام بیارمشون پایین
میتونم هر وقت خواستم انجامش بدم
یه ایراد کوچیک بخوام از فیات بگیرم اینه که
پدال هاش خیلی کوچیکن و خیلی هم به هم نزدیک ان
و اگه ما بگیم با پاهتون ازشون استفاده کنید
میفهمین که پاهاتون زیادی بزرگه
واقعا، باید فقط یه انگشت بزارین روشون
خیلی زود، هموند یه پیست مسابقه پیدا کرد
و پیشنهاد داد که بریم توش
و وقتی که زدیم کنار
مشخص شد تنها مشکل فیلت پدال هاش نیست
دور موتورش چقدر زیاده - اره وقتی ساکنه همینجوریه -
توی حالت ساکن اینجوریه؟ - اره -
!خیلی تیزه
از اونجایی که یه پیست مسابقه برای ماشینای گو-کارت بود
برا ماشینای مسابقه ای خیلی تنگ بود
پس من تصمیم گرفتم میتونیم به جاش یه مسابقه دریفت زدن بزاریم
یالا، فیات کوچولو
کار نمیکنه
قدرت لازم براشو نداره تا
چرخاشو خوب بندازه بیرون
با اینکه الفای من دو برابر قدرت فیات رو داشت
اوضاع برای من هم خوب نبود حتی
نمیتونین عقب جی تی وی رو سر بدین
اصلا نمیتونین، اماده این؟
چسبندگی و چسبندگی بیشتر
میدونم که راجر مور توی فیلم اکتوپوسی با جی تی وی 6 دریف کشیده
ولی بعدش با نرده ها تصادف کرد
و مجبور شد مث دلقک لباس بپوشه
توی گاما، ولی من مطمئن بودم
توی چیزی که همکار هام شکست خوردن موفق میشم
خیلی خب، برو بریم
لانسیا، یکی از بزرگترین اسم ها توی تاریخ رالی
پس دریف کشیدن باید یه چیز غریضی باشه برای این
...همینجور که داریم میریم سمت اون پیچ، من میندازمش عقب
همم
ترمز، بچرخ
نه
اینجا بود که من یه چیز مهم یادم اومد
این ماشین دیفرانسیل جلو عه، مگه نه؟
چه فکری داشتم اصن
نمیتونه دریفت بکشه
ولی خوشبختانه تماشاگر های هیجان زده محلیمون تونستن یه راه حل پیدا کنن
کاری که قراره بکنم اینه که تایر های جلو رو در بیارم
چرها رو در بیارم و روشون این کاور های پلاستیکی رو بزارم
فشاری که چرخ ها تولید میکنن به خودشون برمیگرده
و این به ماشین اجازه میده که عقبشو سر بده تا بتونین دریفت بکشین
این مثل اینه که چسب برق بزنین
روی چرخای ماشین پلاستیکیتون
وایسا
بدون کمک گرفتن از هیچکس، توی این روز سرد
کاور های دریفت آماده شدن
اوه، برو که بریم
!اوه
...خیلی خب، بچرخ
دریفت رو راه بنداز
این تفریح تا یه مدتی ادامه پیدا کرد
نه
تا اینکه بالاخره
ترمز رو فشار بده
نگهش دار، نگهش دار - اون چرخ عقب رو تونست بچرخونه -
یه کارایی تونست بکنه -
آرررره
اره، اره، اره
این خیلی مفرح به نظر میرسه
ما باید امتحانش کنیم
اونا تنها کاورایی بودن که داشتیم
چی؟ اونا ها؟ - آره، فقط همونا رو داشتیم پس نمیتونیم انجامش بدیم -
چرا میتونیم...میتونیم خودمون درستش کنیم
پرسیدی ببینم میتونی اینو قرض بگیری یا نه؟
نه، ولی اونا لازمش نداشتن
و بچرخونش
...اینجوری
من یخورده دقت لازم دارم
جیمز می یه دریف عالی پشت سرت کشید همین الان
این یکی دیگه از اون روزای عجیبه
بعد از درست کردن کاور تایر هاش
هموند تصمیم گرفت که عقب نشینی نکنه
...اوه، این قراره که
...جدی، اون وقتی که به پیچ رسید بعدش چی
هلیکوپتر کجا میتونه فرود بیاد؟
دریفت رو داشته باشین، دریفت رو داشته باشینش
و دریفت میکشیم
کاملا از کنترول خارج شد
یبار دیگه امتحان کنیم
خیلی خب یکی از اونا کنده شدش
میتونه جالب بشه
و دارم میرم داخل پیچ که دریفت بکشم
اوه نه، من هیچ کنترلی ندارم
متاسفانه شکست هموند باعث متوقف شدنش نشد تا
اون ایده ی مسخره شو روی ماشین فوق العاده من پیاده نکنه
و اصرار کنه که منم یه امتحانی بکنم
به دردسرایی که الفا رومئو تحمل کرد تا
تا این ماشین رو نفیس کنه فکر کنین
به همه دردسرایی فکر کنین که پیرلی تحمل کرد تا
کاری کنه که تایر های چسبندگی خوبی داشته باشن
و یهو هموند میاد با یه تیکه پلاستیک
هر چی، بیاین شروع کنیم
اون صدای چی بود
کل ماشین داره میلرزه
اره، خیلی داره میلرزه
هموند، احمق اشغال
تو ماشین منو کامل نابود کردی
یه بررسی از زیر ماشین خبرای بدی رو نشون میداد
...این در اومده، پس میل گاردان حالا
خب، هنوز به جعبه دنده وصله
یا اینکه محور عقب هنوز به موتور وصله، با یه رشته
ولی اگه بیشتر از این گاز بدم کنده میشه
و اگه باهاش رانندگی کنم بازم کنده میشه پایان آلفا
خب، این خیلی جالبه
ماشین من کار میکنه و من یه آبجو میخوام
هتل هم 25 مایل فاصله داره باهامون
پس، فکر کنم من میرم اون سمت اگه مشکلی نداری
نه تو نمیتونی...تو نمیتونی الان ولم کنی
منظورت چیه الان نمیتونم ولت کنم؟
دیدی که چقدر هوا سرده؟
نمیتونم ببینم که چقدر سرده ولی میتونم حسش کنم
من چک کردم "شیش درجه، بارانی، مثل دو درجه احساس میشه"
خب، میدونی چی میتونه گرمت کنه؟ - چی؟ -
یه سواری با دوچرخه. همیشه همینجوریه
بیست مایل بین این
هوای سرد وسط ناکجا آباد
هی ریچارد همستر همود، ماشینت آیا گرم و نرم هستش؟
فقط میخوام چک کنم - من که خیلی گرم و نرمم، تو چطور؟ -
منم خیلی گرم و نرمم
اوه، میخواستم بدونم یه نوشیدنی جین اند تونیک روی میز بار میل داری؟
اره اره حتما
و ما تازه...خیلی هم زیاد راه نرفتیم توی ماشین
اوه، خدایا
اوه یالا
یذره توجه کن لامصب
ما باید تمرینش کنیم
چیو؟ - خب، چیزی که داشتیم میگفتیمو -
ببین، ما توی یه برنامه خبری هستیم مثلا
و تو روی مبل نشستی خیلی خب؟ - اوه اوکی -
"...صبخ بخیر و همراه من جیمز هستش" اونا اینجوری صحبت میکنن
"که تازه خبر ناراحت کننده مرگ همکارش"
"و هم-میزبانشو شنیده"
جیمز احساست در مورد اینکه جسدش
توی چاله همراه با دوچرخه امروز صبح پیدا شده چیه؟
واقعا؟ - اره -
نه، اینجوری درست نیست. میشه یبار دیگه انجامش بدی؟
این رادیو عه اوکی؟ "صبح بخیر، برنامه خبری هستیم و جیمز می همراهمونه"
"...ما امروز صبح از خبر ناراحت کننده مرگ"
ای تف توش - چیه؟ -
تمام تمرینی که کردیم رفیق، وقتمونو هدر کردیم
چونکه الان بیرون وایساده
در حال کلنجار با حصار برای قفل دوچرخه اش
اوه، سرد به نظر میای
کی سردشه؟
اوه لامصب چرا این کار نمیکنه
بچه فقط میتونن از پس اونا بر بیان رفیق
اوه میتونین بدزدینش اصن، برام مهم نیست
کلید رو توش جا گذاشت، عجب احمقی
اوه خدایا
یالا
!هموند
صبح روز بعد، آرامش مطلقمون
با صدای گریه یه حیوون رم کرده بهم خورد
!کلارکسون
سقف من کجاست؟
خیلی خب
عوضی
اون چی بود
چی...اوه داری شوخی میکنی
نه. نه
نه
نه اونقدر احمق نیست
صبح بخیر - چی؟ -
صبح بخیر - اره هر چی میگی -
چرا از روی سقف خودت رد شدی؟
کلارکسون، اون مریضه
از روزت روی دوچرخه لذت ببر
عوضی
خب، الان طبیعتا سردمه
از مسئول دوربین یه کاپشن قرض گرفتم
اون قدش شیش فوته
من توی یه ماشین کوچیک، استایلی، ایتالیایی هستم
قراره که ظاهرم خوب باشه
مثل یه گنوم جنگلی شدم
خیلی بلای بدی سرت در اورده
من اینو تحمل نمیکردم
تنها چیزی که نگرانم میکنه اینه که شاید یخورده روی دوچرخه اش ورزش کنه
ها ها ها - فک میکنی هنوز تبدیل به -
یکی از اون دوچرخه سوار های بدبخت شده
که از هر کس که ماشین داره متنفرن؟
اوه خدایا
چی؟
اوه بیخیال
!ها ها ها
اونو تعمیر نکرده
...خیلی خوب، حالا
باید بگم که تنها دلیلی که
توی یه ساحل پر از وسیله جمع شدیم
و از بین یه شهر گذشتیم پر از ادمای بیچاره
این بود که
خب ساده بخوام بگم، تا تهیه کننده اسکاتلندیمون رو اذیت کنیم
اره ولی ما اسم "گو" رو بهتون نمیگیم
نه ما اسمشو بهتون نمیگیم
به هر حال، توی قسمت دوم خیلی قشنگ تر و افتابی تر میشه
وقتی که بالاخره میرسیم به جاده North Coast 500
و بعدا به این موضوع میرسیم حالا
اره، ولی الان وقت اینه که یه سلامی بکنیم به
زن سالخورده مذاکره
که توی ایستگاه اتوبوس صحبت مییشینه
توی خیابون مباحثه
من اصلا این یکی رو یادم نمیاد
منم یادم نمیاد اتفاق افتاده باشه
به هر حال، من میخوام با فیلم اسکاتلند ادامه بدم
چون که جیمز می تو یه جاش گفتی که
تو اون چیزای پلاستیکی رو عقب لانسیات میزاری
چونکه مثل زدن چسب برق به چرخای ماشینای اسباب بازیه
آره - کی تو عمرش اصلا اینکارو کرده؟ -
خب، من کردم
اره، ولی تو گفتی این مث یکی از اون کاراس که همه میکنن
اره گفت - مثل اینه که بگی -
یادتونه اولین باری که اولین شلوار تنگ زندگیتون رو دزدیدین؟
میدونی چجوریه هموند
وقتی که روی تخمات عسل ریخته
اوه اره - اره اره -
وایسا، مایشنای اسباب بازی چسبندگی بالایی دارن، نکته اینه
نه ندارن، بخاطر همینه که میرن زیر مبل
اصلا چسنبدگی ندارن - به هر پیچی که برسن پرواز میکنن -
اینقدر چسبندگی دارن که کنترلشون از دستت خارج میشه دیگه
اگه چسب برق بزنین روی چرخ عقبش
چسبندگی رو کم میکنین و سر بدینشون و دریفت بزنین باهاشون
خدایا، تو واقعا اینکارو انجام دادی؟
معلومه که انجامش دادم
!بچگیت
اینجا کی چسب برق زده
یا حالا هر چسبی زده روی چرخ عقب ماشینای اسباب بازیش
هیچکس
شما؟ - اونجا اونجا -
چقدر باید بیکار باشی که با خودت فکر کنی امروز همچین کاری میکنم
همه به جز اون خانومی که اونجاست
تا حالا چسب برق نزدن
این احمقانه ترین چیزیه که گفتی
بعدش منو ببین - نه نه اینجوری نیست -
احمقانه ترین چیزی که گفته اون موقع بود که داشتیم اون تست سرعت روی آب رو انجام میدادیم
و اون برای اینکه روشنت کنه بهت توضیح داد که
چجوری کنترل قایق، که تو میتونی انجامش
روی "پوند باگ" ما شبیه به
کنترل هواپیماس، که تو نمیتونی انجامش بدی
دقیقا، این روش جیمز می عه
چیزی که میتونی بفهمیو جوری توصیح بده
که نتونی متوجهش بشی
ببین، یه لحظه وایسا
تو کسی هستی که یه ساعت مچی نمیتونی باز کنی بدون اینکه چشم کسیو در نیاری
و توی اون فیلم مدعی شدی که
میل گاردان اون الفا رومئو رو خودت تعمیر کردی
خودم کردم - واقعا؟ -
خب، من یه تلفن زدم - واقعا؟ -
همون چیزه
به یه نفر زنگ و به طرز شگفت انگیزی
از شهر ویلتشر تا شهر اینورنس اومد
با یه قطعه یدکی از همون چیزی که من میخواستم
چقدر سخاوتمند. و بعدش خودت درستش کردی؟
خب من نگاش کردم - اره -
در وا قع این همون قطعه ایه که شکست
میتونین اون تیکه ای که بیرون اومده رو ببینین
اوهوم
و مثل اینکه یه مشکل شناخته شده اس روی جی تی وی 6
...همه چیز یه مشکل شناخته شدن اس
یه جی تی وی 6 خودش یه مشکل شناخته شده اس
میشه از این بحث بگذریم؟
بیاین بریم سر یه بحث واقعی تر
لند روور اعلام کرده هفتاد درصد مردم از موشن سیکنس رنج میبرن (همینا که تو جاده حرکت حالشون بد میشه)
و اونا گفتن که در آینده ماشین هاشون
یه سری سنسور هوشمند دارن که وقتی توی ماشین حالتون بد شد
دمای هوای داخل کابین رو تنظیم میکنه
و همینطور تعلیق رو، تا با شما تطبیق پیدا کنه
و به نظرم خیلی ایده خوبیه - هوشمندانه اس -
البته باید بگم که من هیچوقت تا حالا موشن سیکنس نداشتم
ولی خیلی شکر گذارم بابتش چون یبارم یه نفر رو دیدم که اینجوری بود
توی یه قایق تفریحی بودیم
و همه دریا زده شده بودن غیر من
و من رفتم رو عرشه و این یارو بودش که
سرش رو به پایین بود
میدونین توی قایق یه شکافی جلوی در هست که نمیزاره آب بیاد داخل
و اون پر از استفراغ شده بود
...و همینطور که قایق حرکت میکرد این سونامی کوچیک
میومد و میخورد و به صورتش
"و وقتی که رفتم داخل، برگشت به من گفت که "منو بکش
ولی چیزی که ازار دهنده بود این بود که
میدونم واقعا همینو میخواست. منظورش واقعا همین بود
کسی اینجا دریا زدگی داره؟ چون من که دارم
واقعا دلتون میخواد که یه نفر بکشتتون
وقتی دریا زده شدین واقعا میخواین
واقعا
یه چیز دیگه که در مورد اون قایق اذیتم میکرد این بود که
پونصد یا شیشصد تا ادم روش بود فک کنم
همه داشتن همه جاش استفراغ میکردن
روی سطح عموی، افقیش، روی سفقش
روی غذا، همه چی
وقتی که قایق رسید چیکار کردن باهاش؟
نابودش کردن - فک کنم همینکارو کردن -
بعضی مواقع مجبوری، هیچ راه دیگه ای نداره. برای من اتفاق افتاده
ماشین بچگیمون، یه هیلمن اونجر
برادرم عقبش شیر بالا اورد
نابودش کردیم، رفته
اصلا خوب نیست - اوکی، من یه کار بد انجام دادم -
اوه، مطمئنی؟
من داشتم توی فرانسه رانندگی میکردم، برای پرواز دیر کرده بودم
و بچه ام هم عقب ماشین بود که نه یا ده سالش بود
و خیلی هم سریع میرفتم. توی شهر کورسیکا هم همه جاده ها کوهستانیه
روز خیلی گرمی بود و اونم به شدت استفراغ کرد
و روکش های ماشین هم از جنس مخمل بود
و وقتی که به محل پس دادن ماشین قرضی رسیدیم، که هنوزم برای پروازم دیرم شده بود
یارو اومد تا ماشین رو چک کنه
و من گفتم که همه چی مرتبه رفیق همه چی سر جاشه
و صندلی عقب رو خوابوندم
اوه نکردی - چرا کردم -
اوه تو خیلی ادم مریضی هستی - میدونم -
و ولش هم کردی - اره گذاشتمش و فرار کردم -
پس اونجاها یه بچه ای هست که
دارن بهش دو یورو در روز میدن تا ماشینای کرایه ای رو تمیز کنه
و با اون افتضاح رو به رو شده - من زندگیشو نابود کردم -
ولی دلیل اینکه این بحث بد شدن حال رو پیش کشیدیم اینه که آر اِی سی
میدونین که ار ای سی همیشه میگه با سرعت تمام برین
یه سریه توضیه کرده که میگه
والدین میتونن از بد شدن حال بچه هاشون جلوگیری کنن
اگه بتونین وادارشون کنین تا به مناظر نگاه کنن
به جای اینکه به صفحه های موبایل و تبلتشون نگاه کنن
موفق باشین با این - این توصیه اس؟ -
"یالا بچه به منظره نگاه کن"
"از انگری بردز و فورتنایت خیلی جالب تره"
شاید بتونن بعدش مجابشون کنن که اتاقشون رو مرتب کنن
به هر حال، این موضوع هم پرداخته شد بهش. بیاین ادامه بدیم
من میخوام یخورده بحث رو ادامه بدم
پلیسای دوبی دارن یه هاور بایک رو تست میکنن
ولی این یکی واقعا یه هاور بایکه. ایناهش
نگاش کنین
اوه خدای من
قیمتش حدودا 117 هزار پونده
میتونی با سرعت شصت مایل در ساعت بره و 25 دقیقه هم میتونه پرواز کنه
نگاش کن - اره اره -
من میتونم یه چند تا مشکل داخلش ببینم به عنوان یه وسیله نعقیب برای پلیس
اگه با سرعت 61 مایل بر ساعت حرکت میکنین ازش جلو میزنین
در واقع، میتونین با سرعت پایین تر از اون رانندگی کنین
ولی برای بیشتر از 35 دقیقه و بازم میتونین ازش بگذرین
یا یه چیز دیگه هم هست که احتمالا در نظر نگرفتیش
اگه ازش بیفتین در واقع دارین از تنها وسیله محرکه خودتون میفتین
برام مهم نیست چون که نگاش کن
من یدونه از اونا رو بیشتر از جفت ریه هام میخوام
این واقعا بهترین چیزیه که تا حالا دیدم
میتونین ریچارد هموند رو روی یکی از اینا تصور کنین؟
دقایقی از خوشی خالص
اره دقیقا و بعدش تبدیل به غبار میشه
مث گرد روی تمام ساختمونای نزدیک میشینی
میتونین که در واقع از بین ریچارد هموند راه برین
تبدیل به یه چاله ای از ریچارد هموند میشه
خیلی خب
ایده بدی ایه - ...خیلی خب امم -
خیلی از مردم متوجه شدن که من از ماشینای الکتریکی خوشم نمیاد
البته با دلایل خوب، چون که هر بار که تو یه ماشین الکتریکی میگیری
صبح شنبه به دفتر برمیگردی با یه سری چرت وپرت
چونکه نمیتونی شارژشون کنی - بازم شروع کرد -
نمیتونین! هفته پیش من یه جگوار آی - پیس داشتم اوکی؟
و خیلی هم ماشین خوبیه
در مقابل اون من چیزی ندارم در برابر ماشینای الکتریکی بگم
اون جگوار جدیده اس و خیلی هم خوشگله
داخلش خیلی راحته و خیلی هم سریعه
توی خیلی از جهات از تسلا بهتره
فوق العاده اس. بگذریم، اوردمش اینجا، توی مزرعه ام زدمش به شارژ
و بووف، سیاهی مطلق
این مزرعه ایه که میتونه برای کل اروپای غربی
روغن سبزیجات تولید کنه برای هزار سال
یه جگوار بهش وصل کن و من توی قرن سیزده هستم، هیچ برقی نیست دیگه
من بعدش بردمش خونه رفیقم، زدمش شارژ
اون برق بیشتری داره
کل شب زدمش شازژ و فقط اینقد شارژ شد که
بتونه 29 مایل راه بره
بخاطر اینکه تو داری به پریز برق قدیمی مال قرن 14 وصلش میکنی
تو باید از شارژر سریع مدرن استفاده کنی
اون چقدر طول میکشه؟ - چهل و پنج دقیقه؟ -
من 45 دقیقه وقت ندارم
جیمز من فقط 130 هزار ساعت وقت دارم قبل اینکه بمیرم
من قرار نیست که هیچیشو صرف...چیه؟
وایسا یه لحظه
این یه چیز جدیدیه که شروع کردی
"من فقط 130 هزار ساعت وقت دارم"
داره اتفاق میفته. همین الان داره میگذره ازش
از کجا...خیلی فکر قشنگیه البته
داره کم میشه
باهاش کنار بیاین. من دارم وقت با ارزشمو از دست میدم
خیلی خب، ولی من دلم میخواد بدونم اون عدد از کجا اومده
موبایلت همراهته؟
آره - چون همیشه یادش میره که پشت صحنه بزارتش -
مجبور نیستی به کسی بگی، فکر میکنی چند سال برات باقی مونده؟
چند سال برام مونده؟ - اره و بعدش ضربدر 365 بکنش -
اوه دارم میبینم - بعد ضربش کن توی 24 -
چند ساعت مونده؟ - -394,200.
خیلی خب. چقدرشو میخوای تلف کنی روی
شارژ کردن ماشینت...بشینی کنار تا شارژ شه
من اون روز رفتم به اپ آی پلیر بی بی سی
و گفتش حالا باید ثبت نام کنی تا بتونی ازش استفاده کنی
نه! من وقت ندارم که از این کارا انجام بدم
تا وقتی که ثبت نامش تموم شه من مردم
من 14.200 تا برام مونده
جیمز - چی؟ ساعت؟ -
آره
اینکه میشه سه شنبه هفته بعد
می، کل هدف این بحث
اینه که تو عدد رو مشخص کنی
"این بقیه زندگیمه، بهتره یه چیز بزرگ انتخاب نکنم، فروتن باشم"
خب پس قراره خیلی سوپرایز بشم در اینده
هفته بعد
من فکر کنم میتونیم صحبت خیابونی رو اینجا تمومش کنیم
با مرگ غم انگیز جیمز می
هر لحظه ممکنه اتفاق بیفته
من میخوام راجع به بی ام و ام 5 صحبت کنم که همیشه
همونجور که همه اینجا میدونن به عنوان یه "کیو کار" پیشرفته شناخته میشده (ماشینای پر قدرتی که معمولی به نظر میرسن)
یه حیوون وحشیه توی لباس جفری چارسر (شاعر بریتانیایی)
ولی ام 5 جدید، توربو شارژ داره
پس با خرسای قطبی مهربونه
و دو دیفرانسیله پس امنه
و دنده اتوماته و همه اینا خیلی خوبه
ولی آیا اون چیزی هستش که ما میخوایم؟
بزارین قبل از همه چیز
مشخصات اولیه بی ام و ام 5 رو بهتون بگم
یه ماشین چهار در با صندوق عقب
فضا برای 5 آدم بالغ
و یه موتور خیلی قوی توی جلوش
مهمترین مشخصه ی ام 5 اینکه
باید به شدت سریع باشه
و اونا میگن که این یکی
از همشون سریع تره
پس من کنار یه نفر وایسادم
که توی دنده سبک گذاشته ماشینشو
که کفشای تمرینی مارک اِی ام جیشو پوشیده (کفش هایی اسپورت شبیه به ظاهر ماشین)
و من توی یه جفت کفش بروگز تنومند هستم (نوعی کفش شیک و مجلسی)
توی یه شلوار سنگین از جنس چرم
که معنیش اینه که من قراره ببازم
ولی آیا میبازم؟
اوه اون دردناک بود
اون صفر تا 60بود توی سه ثانیه
نمیتونم سرمو بیارم جلو
این 100 مایل بر ساعته توی هفت ثانیه
120
130مایل بر ساعت و من از خط میگذرم
واقعا باور نکردنیه
ماشین چهار در سنگین ارزون
اون ماشین اسپورت رو شکست داد
این کاریه که ام5 انجام میده
در ظاهر ولی ورژن جدید
به نظر میرسه که همه چیزای لازم برای یه ام 5 رو داره
حساسه، و به لطف 592 اسب بخار قدرتش
مثل یه فراری سریعه
ولی توربور شارژ ها و دنده اتوماتیکش چی؟
و سیستم دو دیفرانسیلش چی؟
آیا اینا معنیشون اینه که دیگه نمیتونه
یه حیوون وحشی باشه؟
نه واقعا
اره، همونطور که دارین میبینین کار زیادی انجام شده
تا سفتی فرمون رو از بین ببرن
...همونجور که میبینین
کنترلش یخورده حس عجیبی داره
و اره چونکه موتورش توربو شارژ شده
صداش یخورده خفه شده
انگار یه نفر داره توی اتاق بقلی بیس میزنه
ولی به جز اون
باید تاخیر بین توربو شارژ ها باشه، باید باشه
ولی من نمیتونم حسش کنم
و دنده اتوماتش
باید یواش تر دنده عوض کنه
نسبت به یه ماشین با سیستم دو کلاچه
...ولی
هنوز برای من خیلی سریع به نظر میرسه
و با اینکه هر چهار تا چرخش میچرخه
...هنوزم میتونه این کارو بکنه
!هولی شت
اگه بخواین که تمام مدت اینکارو بکنیم
میتونین سیستم دو دیفرانسیلش رو خاموش کنین
جدی میگم میتونین خاموشش کنین
و فقط توی حالت دیفرانسیل عقب داشته باشینش
مثل یه وحشی رفتار کنه
و این تازه شروع تطابق پذیری ام 5 هستش
شما میتونین تعیین کنین که چقدر کنترل کشش لازم دارین
...میتونین انتخاب کنین
چقدر اسپرت و واکنش مند باشه موتور
چقدر ناخوشایند باشه سواریش
فرمون دهیش چقدر سفت میخواین باشه
چقدر سریع میخواین دنده عوض کنه
و روی نمایشگر جلو چی میخواین باشه
میتونین تعیین کنین که چجوری صدایی
میخواین اگزوز درست کنه
اووه و اینو ببینین
این مِنو میزاره تا انتخاب کنم
چه عطری از دریچه های خنک کننده هوا بیاد بیرون
من میتونم عطر بلو سوییت داشته باشم
که یه وزش نرم از قطره های آبه
یا میتونم اینو داشته باشم
که بهم ترکیبی از کلی رایحه مختلف میده
و همه اینا خیلی ارامش دهنده و جلوه وِیژه اس
و خیلی هم خوبه
ولی چیزی که مهمه اینه که
اون بیزینس من پنجاه و خورده ی ساله ای
که این ماشینو میخره
هیچوقت تنظمبات رایحه رو عوض نمیکنه
یا هیچکدوم از چیزای دیگه رو
روز اول میزارتش توی حالت دو دیفرانسیل روی مود اروم
و تا اخر عمر همینجوری میزارتش
و اگه قراره که اینجوری بکنه
شاید یه انتخاب بهتری هم وجود داشته باشه
توسط یه شرکت المانی که کار تیونینگ ماشین انجام میده ساخته شده به اسم آلپینا
و یه نگاه دیگه اس به اینکه یه بی ام و سریع باید چجوری باشه
قیمتش حدودا اندازه ام 5 هست
یه موتور وی هشت 4.4 لیتری مشابه داره با توربوشارژ دوتایی
و اینم سیستم چهار چرخ داره و یه دنده اتومات
ولی این ماشین توی یه پیست مسابقه طراحی نشده
رئیس آلپینا میگه که شما اگه یه ماشین رو مهندسی کنین
تا توی نوبرگرینگ خوب باشه
توی جاده اصلا خوب نخواهد بودش
و شاید واقعا نظرش درست باشه توی این موضوع
پس به جای اینکه تعلیق جلو رو سفت و مسابقه ای درست کنه
جوری تنظیمش کردن که با چاله چوله ها منطبق باشه
و فرمون دهیش رو هم عوض کردن
پس پیچ ها رو بیشتر شبیه یه هواپیمای مسافربری رد میکنه
تا مثل یه هواپیمای اف شونزده
داخلش شمارنده آبی گذاشتن
و یه فرمون نرم تر و یه چرم نرم تر
و اینو ببینین
یه چیزی که توی ام 5 استاندارد گیرتون نمیاد
یه حالت ارامش بیشتر داره
که توش اون بیزینس من پنجاه و خورده ی ساله
میتونه بقیه زندگیشو داخلش سپری کنه در حال شناور شدن
ولی فکر نکنین که اون بی ام و سریعی که داخلش وجود داشته نابود شده
چونکه واقعا نکرده
این ماشین 600 اسب بخاطر تولید میکنه
این بیشتر از اون چیزیه که از ام 5 نسیبتون میشه
گشتاور بیشتری هم داره
و هیچ محدود کننده ای هم توش نیست
پس میتونین باهاش تا 330 کیلومتر بر ساعت برین
پس ایا این معنیش اینه که توی پیست
این ماشین راحت میتونه
با چهار در اسپرت رقابت کنه؟
خب، با اینکه جست و جو برای فهمیدنش جالب بود
جواب نه هستش...نه دقیقا
ام 5 کشیده تره، بیشتر رو به پایینه، یحورایی بیشتره
پس توی پیست، هیچ اشتباهی نکنین
ام 5 برنده میشه
در واقع همین الانم داره همین کارو میکنه
ما جفتمون گربه سانیم
ولی مسئله اینه که اون یه چیتا عه ولی من یه شیرم
پس اگه براتون دهم ثانیه های زمانتون
توی پیست مسابقه مهمه
بهتره که ام 5 رو انتخاب کنین
ولی برای رفتن به خونه، توی ام 4، توی دنیای واقعی
که دقیقا کاری هست که من میخوام انجامش بدم
من ترجیح میدم که از آلپینا استفاده کنم
پس استفاده میکنم
خیلی جالب بود
...پس، اممم
پس بعد از همه اون صحبتا تو ماشین بد تر رو انتخاب میکنی؟
خب، اره، چون بهتره
باید بگم که برای منم بهتر به نظر میرسه - دو کلمه از خدای سرعت -
بزارین من بهتون بگم چیه، بیاین بفهمیم ام 5 دور ابولادروم چقدر سریع میره
و حرکت میکنه
اونجا ترمزا رو گرفته رو برای یه شروع سریع
و معلومه که کار هم کرده
"پرواز میکنه توی پیچ "صاف نیست
اووه، نگاه کنین، یخورده مرطوبه
خیلی خب، با سر و کله زدن با فرمون سفتش
صدای ووف از اگزوز چهار تایی رو داریم
و حالا میره توی "اسم شما اینجا". یخوره از بقل ردش میکنه
و این تقریبا یه ماشین دو تنی هستش
پاشو میزاره رو ترمز ولی کامل توی پیچ نگهش میداره
و حالا دوباره پاشو میزاره روی گاز
هر دو تا توربو رو برای یه دور سریع برگشت اماده میکنه
خوب به نظر میرسه. اووه یخورده سرعتشو اون وسط کار کم میکنه
و ایا ترمز میگیره؟ اره خیلی هم میگیره
برای قسمت خونه خانم پیره
اینجا جایی که سفت بودن فرمون خودشو نشون میده
ولی نه اصلا بد نظر نمیرسه برا همچین ماشینی
با سرعت میره سمت ایستگاه
چرخای پیرلی ـشو از اونجا رد میکنه
فقط زمین گوسفند ها مونده
از اونجا هم با دقت رد میشه و عبور از خط
سریع به نظر میرسید - سریع به نظر میرسید ولی به نظر میرسید خیلی سنگینه -
سنگین به نظر میرسه
به هر حال، میرسیم به جدول
و میتونیم ام 5 قدیمی رو اون پایین ببینیم
جایگاه 17با یک دقیقه و 24.2 ثانیه
پس بیاین ببینیم جدیده اش کجا میره
آیا سریع تر هستش؟
اوه آره هستش - آره -
اووه خدای من چهار ثانیه سریع تر
واقعا شگفت انگیزه مگه نه؟
واقعا فوق العاده اس
البته باید بگم که ما زمان آلپینا رو هم گرفتیم
ولی خب فیلم نگرفتیم ازش
چرا؟ - خب، چونکه قراره کند تر باشه -
همینجوریه
خیلی احمق به نظر میرسی اگه انطوری نشه
اره ولی اینجوری نمیشه
بیاین ببینیم. ببینیم کجا میره
اینم از آلپینا
بفرمایین همونجور که گفتم کند تره
ولی یک دقیقه و 21.6 ثانیه اونقدرام بد نیست
پس اگه یه چهار در کشیده سریع میخواین
توصیه اون اینه که نسخه شل و ول تر و یواش ترشو بخرین
اره اون بهتره - این واقعا یه مشت توصیه -
کاملا مفید برای خریدار هاست دوباره این هفته - همینجوریه -
به هر حال، بیاین بریم سر چند تا توصیه خرید واقعی
بیاین برگردیم به فیلم اسکاتلند
امشب ما یه تور از جاده نورث کوست 500 اجرا میکنیم
دور قسمت شمالی اسکاتلند
توی چند تا ماشین زیبای ایتالیایی
و یه فیات ایکس 19
خب آره ولی شما دو تا جفتتون نقص فنی داشتین - آره -
آره داشتیم ولی ما هنوز توی قلبمون امید داشتیم که اوضاع بهتر میشه
همونطور که توی جاده ها روندیم با ماشینای ایتالیایی کلاسیکمون و اون فیات
با چند تا تفریح پیش بینی نشده رو به رو شدیم
میخوام یه ویژگی فوق العاده توی این ماشین بهتون نشون بدم
اینا تنظیمات گرما و تهویه هستن
من میزارمش روی گرم چون هوا سرده
ولی ببینین چه اتفاقی میفته وقتی دکمه تهویه هوا رو میزنم
!جن زده شده
اونو دیدین؟
ببینین
همم فک کنم یخورده خودمو گرم میکنم
سرم بخاطر این کلاه میخاره
ولی اگه درش بیارم از سرما میمیرم
خیلی زود، هموند اصرار کرد که برای یه فنجون چایی وایسیم
تا بتونه خودشو گرم کنه
من یه فکری داشتم - اینکار خیلی ازت عجیبه -
.منم میخواستم بگم که این اولین بار بود
نه این بر پایه دانش و تجربه اس
خیلی خب، مشکل ان سی 500 اینه که اگه از اینجا بریم
این تیکه رو کلا از دست میدیم
ما اینجاییم، خیلی خب؟
و ما این جاده رو از دست میدیم
که من قبلا توش رانندگی کردم و واقعا فوق العاده اس
نه تنها مناظرش فوق العاده اس بلکه خود جاده هم عالیه
ببخشید، ولی اگه قرار باشه از اینجا بریم
خب؟
ما دیگه تور ان سی 500 انجام نمیدیم، مگه نه؟
نه، ولی اگه مسیر خودمونو بسازیم و ورش داریم برای گرند تور چی
ما میتونیم اسمشو بزاریم تور عبور از بین تپه های اسکاتلند
مسیرش چقدره؟ - اگه اونکارو بکنیم 287 مایل میشه -
تور بین تپه ای اسکاتلند 287
این تبدیل میشه به...نه ، وایسا یه لحظه، اینجوری نمیشه که
تور رانندگی خیلی دوستانه توی اسکاتلند
- 2-8-7. آره -
پس شد تور رانندگی خیلی دوستانه توی اسکاتلند 7-8-2 این خوبه
میبینی؟ این دومین فکری بود که امروز به ذهنت رسید
این بخاطر اون کلاه اس
بعد از اینکه مسیر حدید مشخص شد ما دوباره راه افتادیم
و معلوم شد دقیقا اون چیزی نبوده که هموند میگفت
خیلی خیلی بهتر هستش
یا خدا
اووه منظره رو ببین
فوقا العاده اس...اینو ببین
منظورم اینه که این...خودش بهشته
و فقط منظره اش نیست که قشنگه
خود جاده و پیچ و چرخش هاش هم عالیه
شما باید چیزای درست رو پیدا کنین
توی ترتیب درست توی جای درست بزارینشون تا همچین چیزی درست بشه
کار پیچیده ایه
واقعا جاده زیباییه
ولی از پسش بر اومدن
واقعا شکوه منده
اوه جاده پینس 287 واقعا فوقا العاده اس
خدایا، مطمئنم ماشینم خیلی باشکوه به نظر میرسه وقتی که داره از این جاده عبور میکنه
این چیزیه که جی تی وی 6 براش ساخته شده
جاده های باز باشکوه
هیچی به جز صدای وی 6 در حال زوزه کشیدن
اه
این چیزیه که بهش میگن رانندگی
این رویاست
در واقع، اون لحظه اینقدر جادویی بود که
ذهنمو از یه چیزی که کل روز روی مخم بود دور کرده بود
امروز یازدهم اپریل هستش و نمیخوام مثل "ایور" به نظر برسم ولی امروز تولدمه (اون خر افسرده عه توی وینی د پو)
و اون دو تا یادشون رفته
همه گروه تولدمو تبریک گفتن
کارگردان تبریک گفتش
جیمز و ریچارد؟ هیچی
به یولاپول 26 مایل مونده
یولاپول، شاید بتونم میل گاردان رو اونجا بالانس کنم
اون شهر بزرگیه
بچه ها میدونین که چقدر با هتل فاصله داریم؟
حدود سی - سی و پنج مایل
خب، پس چونکه دیر نیست من میخوام برم یولاپول
و ببینم میتونم میل گاردانم رو بالانس کنم یا نه
میخوای چیکار کنی؟ - داره میلرزه -
و به ماشین آسیب میزنه
پس میخوام بالانسش کنم
و من شما رو بعدا توی هتل میبینم
این کار خیلی عجیب و با وجدانانه تر از جرمی به نظر میرسه که بخواد بره ماشینشو تعمیر کنه
ولی برای من و هموند یه چیز عادیه
ما یه ایده ای توی ذهنمون داریم
مسئله اینه که، ما تولدش یادمون نرفته
با رفتنش میتونیم شروع کینم
و پارتی تولدش رو راه بندازیم
بادکنکا دارن میان
اوه این خیلی خوبه
خیلی خب، شلش میکنیم
و این به میل گاردان اجازه میده که جایی بره که باید بره
وقتی که اورانگوتان کور داشت ماشینشو خراب میکرد
من توی آشپرخونه بودم
برای جشن تولد جرمی، من قراره غذای مورد علاقه اش یعنی اسپاگتی رو آماده کنم
ولی از اونجایی که تولدشه و ما اینجاییم میخوام یذره اسکاتلندیش کنم
پاستا و سس اماده ان. اون عاشقش میشه
ولی اینجاست که من یخورده اسکاتلندیش میکنم
میزاریمش داخل و چند دقیقه دیگه برمیگردیم بهش
حالا، باید اماده باشه
اوه آره
و اینجاست که اسکاتلندی میشه
خیلی آروم، میزارینش تو آرد اینجوری
آروم میپاشین روش
تا اونجایی که میتونین کنار هم نگهش میدارین. کباب کردنش کمک کرده
و حالا میزاریمش توی این
همه جاشو میپوشونیم
با دقت زیاد میزارمش این تو
میبرمش داخل روغن
اوه، آره
اره، من دارم انجامش میدم
من میگم که...این آماده اس
اوه، آره
این کاملا خوب شده
و اینجاست
اسپاگتی مک بلونز
وقتی که ریچارد داشت هر چی جلوی چشمش میومد رو توی مواد میخوابوند و سرخ میکرد
برین داخل، خوشگلای من
من داشتم مهمونا رو مدیریت میکردم
که الان همشون اینجا ان و منتظر پسر کوچولوی تولدمون هستن
او, او, ایناهاش اینجاس اووه، اووه، سلام، خودشه
خودشه
اوه، کونتاش
لانسیا 832
اونجا حتما یه جور مراسم ماشینای کلاسیک برقراه
اوه وایسا یه لحظه
من باورم نمیشه
نمیتونم باور کنم
شما یادتون بوده - معلومه که یادمون مونده -
در واقع از اونم بهتر، یه جشن هم برات گرفتیم
...نه، ولی جیمز
یه مراسم ماشینای کلاسیک اینجا داره برگذار میشه
نه اونا مهموناتن
برای جشن تولد تو
یه موتور 3.2 لیتری هم داره - اووه -
تو طرفدرای ماشینای کلاسیک رو به تولد من دعوت کردی؟
طرفداران ماشینای کلاسیک ایتالیایی رو
که درمورد دیفرانسیل ها صحبت میکنن -. آره -
شماره تولید و شماره شاسی ها - اره دقیقا -
من باید برم آهنگ بزارم، پس چند لحظه دیگه میبینمت
موزیک؟ - آره -
این یه جشنه
قسمت آخر
تزئین میکنیم
چونکه ما با چشم هامون غذا میخوریم
اونجور که مشخص شد، طرفدارای ماشینای کلاسیک آدمای دوست داشنی ای بودن
با ماشینای حتی دوستاشدنی تر
اینو ببین
میدونی، من هیچوقت یه 832 نروندم
ولی حرف زدن با اونا به نظر میرسید که کار سختی باشه
...اونا توی مسیرشون به آمریکا نیستن و اومدن اینجا و اینو خریدن
هنوز میتونست بدتر هم بشه و شد
چون وقت امتحان غذای اسکاتلندی ریچار رسیده بود
اسپاگتی تو مواد خوابونده شده با یه کیک سرخ شده
و بعد برای اینکه بعد از ظهرمون کامل بشه
اوه نه
جیمز یه سخنرانی جالب انجام داد
درمورد تمام ماشین هایی که تا حالا داشتم
به چشمان تو به عنوان طرفدارای ماشین شاید به نظر نیاد...
ولی خیلی زود جرمی از وی دبلیو شیروکو جی ال آل مارک 1 رفت سراغ
وی دبلیو شیروکو جی ال آل مارک 2
...که شماره پلاکش بود
حالا من نمیدونم که تو مدل دنده دستیشو داشتی
یا نسل اولیه اف وان که دنده نیمه اتومات داشت
شاید براتون جالب باشه که بدونین یه سی اس آی نبود و یه سی اس ال بود
...تفاوتش این بود بود که
گلگیر های چرخ هاش از جنس کروم بودن
فرمونش متفاوت بود؟ یا سه تا خط روش بود
فرمون آلپینا و در های الومینیومی
...آره قطعا صندوق عقب سبکش رو داشت
اه، ولی این دفعه، موتور وی 8
توی رنگ آبی تیره بود یا سیاه؟
کسی میخواد حدس بزنه؟
همونجوری قلباً نسبت به رسوم هلاقه داره یه وی دبلیو گلف جی تی آی خاکستری میروند
سی ال کی سیاه یادت رفت - ...جرمی کلارکسون -
چی؟ - سی ال کی سیاه یادت رفت -
نه توی این لیست نیستش؟ کی این لیستو درست کرده
از ماشینایی که جرمی کلارکسون توی طول زمان داشته
تو حتی متنش رو هم ننوشتی؟
معلومه که ننوشتم
این بدترین جشن تولدیه که تا حالا داشتم
یالا بالاخره یه اهمیتی دادیم. به هر حال، میشه من ساز دهنی رو وردارم؟
صبح روز بعد، ما سالم و سر حال توی جاده بودیم
این اولین 12 اپریل بعد از سال 1972 هستش که من مست نبودم
با تشکر از حرفه ای ترین جشن برگزار کننده های دنیا، آقایان می و هموند
اوه، نه
ویبره ماشین برگشته
اه، چرا من هیچ کاری نمیتونم انجام بدم
ولی با وجود همه مشکلاتم، خورشید داشت طلوع میکرد
و اسکاتلند از همیشه زیبا تر بود
هموند خودش رو با این جاده ثابت کرد
واقعا میگم
هموند - سلام، بله؟ -
هیچ چیز نمیتونه منکر این بشه که کیر تو (جاده پنیس)
دقیقا به اندازه کافی طولانی و زیباست
خب، خیلی ممنونم
جیمز می، تو هم موافقی؟
اره، متنفرم که بهش اعتراف کنم ولی دقیقا همینجوریه
الان فقط 50 مایل مونده تا به پایان مسیر برسیم
پس به نظر میرسید زمان خوبی باشه تا ماشین هامون رو جمه بندی کنیم
و همینطور فیات ریچارد رو
به بعضی ماشینا عنوان کلاسیک میدن چون کمیابن
خیلی خالصن، مثل اون دو تا
و باید قبول کنین که اونا ماشینای ظریف و زیبایی هستن
ولی بعضی ماشینا عنوان کلاسیک میگیرن چون ماشینای خوبی ان
فیات ایکس 19 همون زمانی که طراحی و ساخته شد خوب بود و هنوزم هست
و بهش این رو هم اضافه کنین که فقط دو هزار پوند آب خورده
متاسفانه من با چراغ جلوم یخورده مشکل داشتم
یخورده چشمش چپ شده
پس این...اوه
به نظرم خیلی خلاف کار شده قیافه اش
یجورایی شبیه دزدای دریایی شده
آررر!" اینجوری"
کمیاب، جالب، زیبا
اونا شاخص هایی هستن که به نظرم باید باهاشون
تصمیم بگیرین که یه ماشین کلاسیک هست یا نه
حداقل باید دو تا از اونا رو داشته باشه که لایق شناخته بشه
پس بیاین یه نگاه به لانسیای من بندازیم
خب، طبیعتا زیبا هستش
از نظر طراحی ماشین یه شاهکار به حساب میاد
و کمیاب هم هست
من دیشب آنلاین یخورده درموردش تحقیق کردم
فقط دو تا از این ماشین ثبت شده که توی جاده های بریتانیا هستن
و این یکیشونه
این 50 درصد از کل ـشه
...معمولا وقتی که کارمون با ماشینا تموم میشه
در واقع، نمیدونم چه بلایی سرشون میاد اصلا
ولی میدونم این یکی کجا میره
خونه ام
چونکه این ماشین، بهشته
بهشت واقعی
بهش نگاه کنین و بگین که میتونین به یه ماشین دیگه فکر کنین
که میتونین با ده هزار پوند بخرینش و از این بهتر باشه
فقط یازده مایل مونده تا برسیم
آیا موتور جیمز می منفجر میشه؟
مثل اینکه نور خورشید هم میتونه باعث منفجر شدنش بشه
جیمز می
به نظرت موتور منفجر میشه
قبل اینکه به اینورس برسی یا بعدش؟
دیر یا زود باید غرورتو بزار کنار
و اغرار کنی که من انتخاب درست رو کردم
اوه نه، تو نکردی
به هر حال، من معمولا اینو نمیگم ولی میخوام بگم که
خیلی بهت افتخار میکنم که میل گاردانت رو درست کردی
کارت خوب بود رفیق
مرسی، آره، آره
الان که ویبره قطع شده ماشینت بهتره؟
نه
آره - خوبه -
داره دروغ میگه
بعد از زدن یه دور خیلی خوب توی کیر هموند
برگشتیم به شهری که ازش شروع کرده بودیم
اینورنس
ماموریت تکمیل شد
خب، اینجاییم با طی کردن 287 مایل فوق العاده توی سه روز
البته مال تو یه ذره ـشو روی یدک کش بود
اره، یه ذره اش - اره -
به جز اون شکست فاجعه انگیز
که باعث شد یه نفر از سویندن توی ویلش رانندگی کنه
تا اینورنس برا یه قطعه یدک
یادت نره که برف پاک کن من هم کنده شد
اره، و یکی از چراغ های منم گیر کرده
اره ولی جدا از همه این چیزا
ما ثابت کردیم که هنوز ممکنه
تا یه ماشین کلاسیک رو بخری و ازش لذت ببری
حتی اگه فقیر باشین
آره، باید نسبت بهش افتخار کنیم
اره باید افتخار کنیم - اره -
با اون، برگردیم به استودیو، چادر
چادر - چادر -
چون ما هم فقیریم - آره -
سفر خوبی بود - آره -
آره خوب بود
عجب سفری بود - خنده داره مگه نه؟ -
حنده داره، ما توی این سال ها کل دنیا رو سفر کردیم
دنبال بهترین جاده های دنیا - آره -
و معلوم شد کل این مدت همین بقلمون بوده
من باید بگم که، نمیخوام اینو جلوی تهیه کننده اسکاتلندیمون بگم البته
اسم گوین وایت هد رو نیار
...نه، من
نمیگم، ولی اون تقریبا
بهترین رانندگی ای بود که توی کل عمرم داشتم
اون جاده، اون منظره، اون ماشین
اون جشن - نه اون جشن نه -
باشه - همه چیز دیگه...همه چی در حد کمال بود -
منم باهات موافقم، به نظرم حیرت انگیز بود
ولی باید برگردیم به هدف این فیلم
که اینه که شما میتونین یه ماشین کلاسیک با قیمت خوب بخرین
که همینطور یه سرمایه گذاری هم هست
جیمز مطمئنی که میخوای دقیقا همین نکته رو بگی؟
چطوره که به مردم بگی لانسیات چطور پیش رفت؟
خب، باشه، من سیزده و نیم هزار پوند روی اون ماشین خرج کردم
و وقتی که برگشتم خونه فهمیدم که قیمت واقعیش
شیش هزار پوند بود
پس سرمایه گذاریت 45 درصد ضرر داده تا الان
آره همینجوره - آلفای من همونجور که توی فیلم گفتم -
با خودم بردمش خونه
و از اون روزی که اون فیلم رو ساختیم
که آپریل بود شیش یا نه ماه گذشته
هشت هزار پوند خرجش شده
تا تعمیرش کنم
پس سرمایه گذاری تو 80 درصد ضرر داده
اره، تو چی؟ - -100%.
واقعا؟
آره، روز بعد از اینکه فیلم برداری تموم شد
موتور منفجر شد و ماشین کامل از بین رفت
پس، جمع بندی اینه که
هممون مقداری پول از دست دادیم و یکیمون هم همه پولشو
آره، دقیقا - آره -
و با این افتضاح بزرگ
وقت پایان برنامه رسیده
من الان میرم خونه با آلفا رومئوم
نه نمیری
من اونجا زندگی میکنم - آره میدونیم -
دقیقا، خیلی دوره
مرسی که تماشا کردین، مراقب خودتون باشین، هفته بعد میبینمتون، خدافظ
کانالمون یادتون نره توش عضو شید @marveldl